🇲🇾 ISLAM (لا : اله : لله - الإسلام) salah satu dari اعتقاد - yakin qalbu berbilang2 terhadap hak dan kekuasaan mutlak zat Allah tidak boleh difahami sebagai AGAMA (رب : وجود : احد - الدين) tauhid zat Allah maha Esa (رب) wajib Ada (وجود) hanya Satu (احد).

Islam (لا : اله : لله - الإسلام) adalah ANUTAN salah satu dari I'ttiqad (اعتقاد - yakin qalbu) terhadap hak dan kekuasaan mutlak zat Allah yang berbilang-bilang (اليهود, النصارا, الإسلام, الشعاءيه, الوههابيه) bukan Agama (رب : وجود : احد - الدين) tauhid zat Allah maha Esa (رب) wajib Ada (وجود) hanya Satu (احد)

TERJEMAHAN YANG MENGELIRUKAN

Jika demikian, adakah orang yang telah dilapangkan Allah dadanya untuk menerima Islam, lalu ia tetap berada dalam cahaya (hidayah petunjuk) dari Tuhannya, (sama seperti orang yang tertutup mata hatinya dengan selaput kederhakaan)? Maka kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras membatu hatinya daripada menerima peringatan yang diberi oleh Allah. Mereka yang demikian keadaannya, adalah dalam kesesatan yang nyata.
(Az-Zumar 39:22)

TERJEMAHAN CUBA DILENGKAPKAN.

Jika demikian, adakah orang yang telah dilapangkan Allah (hak & kekuasaan mutlak zat Allah) dadanya (qalbu : hati bukan Aqal) untuk menerima Islam (لا : اله : لله - الإسلام), lalu ia tetap berada dalam cahaya (النور hidayah petunjuk) dari Tuhannya : الله), (sama seperti orang yang tertutup mata hatinya dengan selaput kederhakaan ٍSyirik - merebut hak & kekuasaan mutlak zat Allah kemudian jadikan hak diri, keturunan, kaum, puak, jama'ah, partinya)? Maka kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang keras membatu hatinya daripada menerima peringatan yang diberi oleh Allah (akan hak & kekuasaan mutlak zat Allah yang tidak boleh di Syirikkan : direbut, dahului, sekutui serta diadakan tandingan & bandingan). Mereka yang demikian keadaannya, adalah dalam kesesatan yang nyata.
(Az-Zumar 39:22)  

YoS BieJay